Продемократическим активистам Гонконга грозит тюрьма и цинизм

ГОНКОНГ. Через полгода после освобождения из тюрьмы Дэниел Танг взял за привычку возвращаться. Он ждет в свободных, переполненных коридорах. Он встречает знакомые лица среди посетителей и охранников. Он приносит книги, марки, писчую бумагу и пакеты с M & Ms.

Г-н Тан посещает таких людей, как он, которые были заключены в тюрьму за участие в антидемократических протестах. потрясли Гонконг в 2019 году. Он путешествует три часа взад и вперед, чтобы поболтать в течение 15 минут через толстый лист стекла, иногда с совершенно незнакомым человеком. Он вызывает в воображении счастливую и разговорчивую манеру поведения, когда чувствует что-то, кроме этого.

«Вы обязаны им своим лучшим лицом», — сказал он. «Если ты чувствуешь себя неважно, даже не уходи».

Г-н Тан и многие из тех, с кем он встречается, представляют новое поколение осужденных в Гонконге: активистов, которые выступали против растущей власти коммунистической партии Китая в городе. Эта группа — часто со студентами или сотрудниками — появилась два года назад. историческая кампания публичное неповиновение, которое привело к столкновениям с полицией на улицах и привлекло внимание мира к будущему финансовой столицы Азии.

Для многих эта кампания закончилась судами и тюрьмами, которые были разгромлены новые жесткие законы Пекин ввел массовые аресты и опасность коронавируса. Теперь, когда перспективы трудоустройства невысоки, полный политического будущего и бесконечная опасность дальнейшего ареста являются символом неопределенности, с которой сталкивается пострадавшее демократическое движение в городе.

По данным полиции, более 2500 человек преследуются по различным обвинениям за участие в протестах. Власти все еще работают над накоплением потенциальных правоохранительных мер против более 10 000 человек, арестованных в период с июня 2019 года по март этого года.

Около 300 человек были приговорены к тюремному заключению в конце прошлого года, что является значительным числом для города с заключенными в около 7000 человек. Введение Пекином закон о национальной безопасности дает прокурорам больше возможностей для еще большего прицеливания.

Многие активисты думают будущее в изгнании. Другие изо всех сил пытаются участвовать в том деле, ради которого они находятся за решеткой.

«Приговор к тюремному заключению лишает людей возможности», — сказал Алекс Чоу, 30-летний активист, который в 2014 году провел короткое время в тюрьме за свою роль лидера протеста, предшествовавшего демонстрациям 2019 года. Сейчас он находится в изгнании в Соединенные Штаты Америки.

«Это подрывает ваши личные усилия», — сказал он. «Это может изменить ваш образ жизни. Вы заперты в камере на месяцы или годы. Это всех беспокоит. Никто не может к этому подготовиться. «

По словам Чоу, до сих пор не совсем ясно, как тюрьма повлияет на движение. Многих сдерживает ужесточение наказаний. По его словам, незаконный сбор когда-то означал штраф или общественные работы, но теперь это могло означать тюремное заключение.

«Это один из предполагаемых результатов закона о национальной безопасности», — сказал он. «Они хотят отрезать вас, разрушить ваши связи, солидарность и дух движения».

Репрессии охватили молодежь а также ветераны. Те приговорен к тюремному заключению Пока в него входят Джошуа Вонг, Агнес Чоу и Иван Лам, молодые лидеры протестов 2014 г. Вонг Джи-Юэт, 23 года, и Оуэн Чоу, 24 года, активисты, которые участвовали в предварительных выборах. организованный демократическим лагереможидает суда в одиночной камере по обвинению в создании угрозы национальной безопасности.

Для многих молодых людей в тюрьме приговоры изменили их жизнь.

Джеки Юнг, 23-летняя студентка колледжа, отбывающая трехлетний тюремный срок, сказала, что отказалась от «типичных амбиций», которые у нее когда-то были — получить хорошую работу и квартиру в семейном районе.

Г-жа Юнг, которая признала себя виновной в том, что прятала более 100 коктейлей Молотова в жилом доме, сказала, что если бы протесты научили ее быть менее эгоистичной, тюрьма научила бы ее быть более практичной. Когда ей впервые был вынесен приговор, она чувствовала себя подавленной и вялой. Разлучение с близкими и протестное движение взяли свое. Она скучала по матери.

Чтобы выжить, она бросилась на самосовершенствование. Она изучает базовый корейский язык по учебнику языка и учит небольшую группу английских фраз. «Тюрьма — идеальное место для изучения языка», — сказала она в интервью во время посещения тюрьмы. «Я не хочу тратить здесь свое время, потому что знаю, что на улице меня ждет много людей».

Тем не менее, она чувствует себя виноватой.

«Мои друзья говорят мне, что дверь в мою спальню дома всегда закрыта, потому что мои родители не могут видеть, что комната пуста», — написала она в одном из своих писем. утверждение до ее осуждения. «И у меня нет возможности утешить ее через стекло в комнате для свиданий в тюрьме».

Она мечтает открыть небольшой бизнес по импорту тайваньских ананасов после того, как она и тайваньский сокамерник были освобождены. Получив прибыль, она будет поддерживать других молодых людей, помогая оплачивать их юридические услуги и расходы на проживание. «Чтобы что-то сделать, нужны деньги», — сказала она.

Чтобы облегчить жизнь заключенным, г-н Тан и несколько других активистов собрались вместе, чтобы оказать поддержку. Они пишут письма и справочники, чтобы информировать людей о новостях протеста и собирать средства на оплату более качественного питания в тюрьме, пока протестующие ожидают суда.

Г-н Тан часто видит г-жу Юнг. Когда он посетил ее тюрьму недалеко от границы с материковым городом Шэньчжэнь, он принес ручки и марки. Он оставил марки, но не мог отдать ей ручки, так как это превысило бы ее ежемесячное пособие, равное двум.

Несмотря на всю свою преданность делу, г-н Тан, который был задержан более чем через полгода после того, как признал себя виновным в поджоге, говорит, что этого недостаточно.

«Многие гонконгцы переходили и уезжали, не думая о группе людей за решеткой движения, за которое мы все боролись», — сказал г-н Тан, которому за тридцать. «Кажется, что многие забыли».

Далекий от внутренней радикализации в свое время, г-н Тан теперь борется с цинизмом и смыслом в городе, который внезапно кажется незнакомым. Его разочаровал застой протестного движения и волны миграции из города. На смену духу протеста пришел страх перед все более целенаправленными арестами. Он видит все как задачу ценностей и считает, что побег — это привилегия, доступная не многим.

Друзья протестующих заключенных г-на Тана также, похоже, продолжают. Групповой разговор, который у них был «Заключенные Лай Чи Кок» после учреждения, где они содержались, все еще иногда вспыхивает праздничными поздравлениями и расплывчатыми жалобами. Но мало кто хочет говорить о политике. Иногда кажется, что высказывающиеся в тюрьме преувеличивают свое место в движении. Он закатывает глаза на заключенного, который называет себя Мандела 2.0.

«Все, что у нас осталось, — это наши отношения друг с другом», — сказал он. «Некоторые, кажется, готовы отпустить это».

Однако для мистера Танга пути назад нет — не то чтобы он его забрал. Его бывший работодатель проявил сочувствие, но отпустил его, когда его отсутствие увеличилось. Он сказал, что не смог получить доступ к своим сбережениям после того, как его банковский счет был заморожен из-за автоматизированных пожертвований, которые он сделал в кассовый фонд протеста, расследуемый полицией в 2019 году.

Он подал заявление на управленческую работу, как и раньше, но ему отказали из-за его судимости. Теперь он думает о получении лицензии на такси или о работе на стройке.

Ему по-прежнему предъявлено четыре обвинения, связанные с протестами, поданными за несколько дней до его освобождения из тюрьмы. Мысль о чиновниках у его двери удерживала его подальше от квартиры, которую он делит с матерью. Он говорит ей, что сейчас работает в ночную смену и что она его не подталкивает.

«Я действительно устал, — сказал г-н Тан. — Правительство не дало нам возможности сопротивляться и никуда не идти».

.

.

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *